NO “MEETING” DA HUMANIDADE

No “meeting” da humanidademilhões de homens gritam o mesmo
Eu, Eu, Eu, Eu, Eu, Eu, ! . . .
Eu, Eu, Eu, Eu, Eu, Eu, ! . . .

Rau, rú, cantava a rã;
rau, rú, debaixo da água ! . . .
Que monótona é a rã humana !
Que monótono é o homem mono !

Eu, Eu, Eu, Eu, Eu, Eu, ! . . .
E logo: A mim, para mim;
em minha opinião, a meu entender . . .
A Mim, A Mim, A Mim,
Mim, Mim, Mim !

E em francês há um “Moi”!
Oh! O “Moi” francês ! . . . é o máximo!
Esse sim que é grande !
“Monsieur le Moi”

A rã é melhor
Rau, rú, rau, rú, rú, rú ! . . .
Só os que amam sabem dizer Tú ! ! !

JACINTO BENAVENTE - Poeta e escritor espanhol 1866-1954

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DO ORIGINAL POR ERASMO FIGUEIRA CHAVES
TITULAR DA CADEIRA Nº 13 da A C A D E M I A PAULISTANA Maçônica D E L E T R A S
Cujo patrono é : Joaquim Gonçalves Ledo